1
00:00:39,539 --> 00:00:41,738
Продадено за петдесет
гвинеи на господина в
отпред.
2
00:00:41,840 --> 00:00:43,875
Те принадлежат към лот 26.
3
00:00:43,977 --> 00:00:45,839
Това е прекрасно злато
кофа и верига.
4
00:00:45,941 --> 00:00:47,346
Каква добра оферта.
5
00:00:49,774 --> 00:00:51,075
Това принадлежеше
на майка ми.
6
00:00:51,177 --> 00:00:51,980
Люси!
7
00:00:52,082 --> 00:00:53,182
Имам актовете тук.
8
00:00:53,284 --> 00:00:56,787
Това е
най-некоректно поведение.
9
00:00:56,889 --> 00:00:58,123
Те са правно обвързващи.
10
00:01:08,725 --> 00:01:10,801
Не мога да повярвам, че току-що го направих.
11
00:01:10,903 --> 00:01:12,767
Опитай се да не бъдеш тъжна, Люси.
12
00:01:12,869 --> 00:01:15,073
аз знам
13
00:01:15,175 --> 00:01:17,140
Майка ми щеше да ми каже
да ценим приключението.
14
00:01:17,242 --> 00:01:19,171
Мавриций
звучи прекрасно.
15
00:01:19,273 --> 00:01:20,836
Просто съм нервен.
16
00:01:20,938 --> 00:01:22,678
Не, вашите чичовци
ще се грижи за теб.
17
00:01:22,780 --> 00:01:23,811
ще се оправи
18
00:01:23,913 --> 00:01:25,107
Само вие виждате.
19
00:01:25,209 --> 00:01:27,518
И ще имате останалото
твоето наследство, когато си на 18.
20
00:01:27,620 --> 00:01:28,120
аз знам
21
00:01:32,824 --> 00:01:33,656
какво е това
22
00:01:33,758 --> 00:01:35,625
за вас.
23
00:01:35,727 --> 00:01:37,287
Люси!
24
00:01:37,389 --> 00:01:38,829
това е красиво
25
00:01:38,931 --> 00:01:40,058
Прекарахте години в събиране.
26
00:01:40,160 --> 00:01:40,829
не можеш...
27
00:01:40,931 --> 00:01:42,500
не моля
28
00:01:42,602 --> 00:01:44,097
За теб е.
29
00:01:44,199 --> 00:01:46,936
Искам да го имаш.
30
00:01:47,038 --> 00:01:48,338
наистина ще ми липсваш
31
00:03:02,282 --> 00:03:05,877
Бях само на 17
когато ме изпратиха там.
32
00:03:05,979 --> 00:03:09,287
Нямах представа как
този остров ще ме промени.
33
00:03:50,862 --> 00:03:51,828
Люси!
34
00:03:51,930 --> 00:03:52,759
Леля Бети!
35
00:03:56,365 --> 00:03:59,063
Добре дошли в Мавриций!
36
00:03:59,165 --> 00:04:01,233
о!
37
00:04:01,335 --> 00:04:02,139
Ти не можеш да си Люси.
38
00:04:02,241 --> 00:04:03,504
Къде е
малко момиченце, което
39
00:04:03,606 --> 00:04:08,011
свикнал да се крие зад
полата на майка й?
40
00:04:08,113 --> 00:04:12,146
Пораснах, лельо Бети.
41
00:04:12,248 --> 00:04:14,345
Много съжаляваме.
42
00:04:14,447 --> 00:04:16,613
как се справяш
43
00:04:16,715 --> 00:04:19,053
Не е лесно, но аз...
44
00:04:19,155 --> 00:04:21,783
давам всичко от себе си.
45
00:04:21,885 --> 00:04:23,090
Но е облекчение да съм тук.
46
00:04:23,192 --> 00:04:23,793
хайде
47
00:04:23,895 --> 00:04:24,956
Да тръгваме.
48
00:04:25,058 --> 00:04:27,127
Е, вие имате
усмивка широка като океана.
49
00:04:27,229 --> 00:04:28,625
И двойно по-красива!
50
00:04:28,727 --> 00:04:29,931
Благодаря ти, лельо Бети.
51
00:04:30,033 --> 00:04:30,693
Качвай се.
52
00:04:30,795 --> 00:04:32,030
Благодаря ти, чичо Джордж.
53
00:04:32,132 --> 00:04:36,773
Майка ти веднъж каза
ни, че сте запален ботаник.
54
00:04:36,875 --> 00:04:37,934
да
55
00:04:38,036 --> 00:04:39,773
Тогава трябва
бъди в стихията си.
56
00:04:42,915 --> 00:04:44,008
О, за мен?
57
00:04:55,355 --> 00:04:57,962
Хей ти!
58
00:05:11,477 --> 00:05:15,010
Някой да помогне
този човек с количката!
59
00:05:15,112 --> 00:05:16,271
Хайде, помогни му!
60
00:05:19,719 --> 00:05:20,652
Хари!
61
00:05:20,754 --> 00:05:23,746
Джордж.
62
00:05:23,848 --> 00:05:26,123
Не бива да зяпаш, скъпа.
63
00:05:26,225 --> 00:05:28,286
помислих си
тя беше премахната.
64
00:05:28,388 --> 00:05:29,521
Хари!
65
00:05:29,623 --> 00:05:31,655
Луси, това е чичо ти Хари.
66
00:05:31,757 --> 00:05:32,787
Те са наети работници.
67
00:05:32,889 --> 00:05:34,424
Не е ли така, братко?
68
00:05:34,526 --> 00:05:35,130
Люси!
69
00:05:35,232 --> 00:05:36,334
Какво абсолютно удоволствие.
70
00:05:36,436 --> 00:05:38,463
Да, получават се нови пристигащи
регистриран за работа.
71
00:05:38,565 --> 00:05:39,635
Плащат им добри пари.
72
00:05:39,737 --> 00:05:41,504
Е, аз не бих точно
кажи добро е точната дума.
73
00:05:41,606 --> 00:05:43,534
не знам какво
светът идва.
74
00:05:43,636 --> 00:05:44,869
Предоставяне на земя, свободно преминаване.
75
00:05:44,971 --> 00:05:47,003
Как сме по дяволите
предназначени да реализират печалба?
76
00:05:47,106 --> 00:05:48,873
Сигурен съм, че ще го направиш
справяй се добре, Джордж.
77
00:05:48,976 --> 00:05:51,410
Джордж, скъпи,
Люси току-що пристигна.
78
00:05:51,512 --> 00:05:52,609
Стига разговори за бизнес.
79
00:05:52,711 --> 00:05:53,885
да разбира се
80
00:05:53,987 --> 00:05:55,478
Твърде горещо, за да се бавя.
81
00:05:55,580 --> 00:05:57,222
Да тръгваме.
82
00:05:57,324 --> 00:05:59,083
Ще си взема колата
и да те последвам у дома.
83
00:06:32,124 --> 00:06:33,086
Хайде да тръгваме.
84
00:06:33,189 --> 00:06:33,689
Готови.
85
00:06:37,621 --> 00:06:38,060
хайде
86
00:06:38,162 --> 00:06:39,057
Почти са тук.
87
00:06:50,704 --> 00:06:52,272
Ето ни, Люси.
88
00:06:52,374 --> 00:06:54,737
Това е Амбълсайд.
89
00:06:54,839 --> 00:06:58,177
красиво е
90
00:06:58,280 --> 00:06:58,945
благодаря
91
00:07:03,351 --> 00:07:05,185
татко!
92
00:07:05,287 --> 00:07:08,083
Били.
93
00:07:08,185 --> 00:07:10,191
Ела да кажеш здравей на
твоята братовчедка Люси.
94
00:07:10,293 --> 00:07:10,994
Здравей Люси.
95
00:07:11,096 --> 00:07:11,830
Здравей, Били.
96
00:07:11,932 --> 00:07:13,358
радвам се да се запознаем
97
00:07:13,460 --> 00:07:14,298
хайде
98
00:07:14,400 --> 00:07:15,599
ще те запозная
на леля ти Мина.
99
00:07:21,434 --> 00:07:21,838
моля
100
00:07:21,941 --> 00:07:24,776
След теб.
101
00:07:26,212 --> 00:07:29,280
А, ето я жена ми, художничката.
102
00:07:29,382 --> 00:07:33,715
Мина, скъпа, виж
който току що пристигна.
103
00:07:33,817 --> 00:07:38,246
Невинен и див
със сърце на дете.
104
00:07:38,348 --> 00:07:42,059
Е, не си ли ти
най-божественото създание?
105
00:07:42,161 --> 00:07:43,291
Здравей, лельо Мина.
106
00:07:43,393 --> 00:07:46,096
Е, направи нещо!
107
00:07:46,198 --> 00:07:47,129
какво трябва да направя
108
00:07:47,231 --> 00:07:47,963
аз не знам
109
00:07:48,066 --> 00:07:48,733
Импровизирайте!
110
00:07:56,939 --> 00:07:59,739
Как може човек да е толкова красив
да направиш толкова зверско лице?
111
00:07:59,841 --> 00:08:02,977
Ще вземем
добре, скъпа моя.
112
00:08:03,079 --> 00:08:05,783
Мил ни направи чай, ако
искаш да се присъединиш към нас вътре,
113
00:08:05,885 --> 00:08:06,478
Люси.
114
00:08:06,580 --> 00:08:08,045
Вие гледате.
115
00:08:08,148 --> 00:08:11,650
Ние, жените, ще бягаме
неща преди твърде дълго.
116
00:08:11,752 --> 00:08:12,986
Когато адът замръзне.
117
00:09:19,449 --> 00:09:21,186
Вашата стая е
готова, мис Луси.
118
00:09:24,659 --> 00:09:25,487
Благодаря ти, Мил.
119
00:10:09,269 --> 00:10:11,938
защо си така
интересувате ли се от цветя?
120
00:10:12,040 --> 00:10:14,735
интересувам се
във всичко живо.
121
00:10:14,837 --> 00:10:18,581
Е, изглежда ви харесва
Бети и тя е едва жива.
122
00:10:18,683 --> 00:10:20,410
О, лельо
Мини, зла си!
123
00:10:38,435 --> 00:10:39,770
Имам нужда от банята.
124
00:11:35,854 --> 00:11:36,255
Уау!
125
00:12:40,490 --> 00:12:42,488
Люси!
126
00:12:45,890 --> 00:12:46,864
Люси!
127
00:12:51,732 --> 00:12:52,896
идвам!
128
00:12:52,998 --> 00:12:53,734
Съжалявам, лельо Мина.
129
00:12:53,836 --> 00:12:54,935
Трябваше да отида до тоалетната.
130
00:12:55,037 --> 00:12:56,464
мисъл
бяхте изядени.
131
00:12:56,566 --> 00:12:58,805
Да, аз съм
малко скитник.
132
00:12:58,907 --> 00:13:00,240
Да, виждам това.
133
00:13:03,107 --> 00:13:05,307
Можем да се върнем.
134
00:13:05,409 --> 00:13:07,011
Толкова си близо
до Амбълсайд тук.
135
00:13:07,113 --> 00:13:08,413
Това е само през тези дървета.
136
00:13:11,752 --> 00:13:12,285
за вас.
137
00:13:15,560 --> 00:13:17,356
Очарован, сигурен съм.
138
00:13:58,767 --> 00:14:00,669
кой е там
139
00:14:00,771 --> 00:14:03,769
Изключете тази проклета светлина!
140
00:14:03,871 --> 00:14:05,902
Чичо Джордж.
141
00:14:06,004 --> 00:14:07,045
Люси?
142
00:14:07,147 --> 00:14:08,108
здравей
143
00:14:08,211 --> 00:14:09,779
Какво правиш навън
по това време на нощта,
144
00:14:09,881 --> 00:14:11,712
скитане наоколо
като малък призрак?
145
00:14:11,814 --> 00:14:12,675
Чувствах се неспокойна.
146
00:14:27,864 --> 00:14:30,995
Може ли една глътка, чичо Джордж?
147
00:14:31,097 --> 00:14:32,435
Е, имал съм го и преди.
148
00:14:32,537 --> 00:14:34,865
Имате ли
149
00:14:34,967 --> 00:14:35,731
Само глътка.
150
00:14:42,041 --> 00:14:43,178
Толкова като майка ти.
151
00:14:48,885 --> 00:14:50,845
Нямах представа колко е болна.
152
00:14:55,561 --> 00:14:56,961
много ми липсва.
153
00:15:02,899 --> 00:15:06,394
Имахме своите различия.
154
00:15:06,496 --> 00:15:10,406
Винаги съм се възхищавал на нейния дух.
155
00:15:10,508 --> 00:15:11,536
да
156
00:15:14,614 --> 00:15:17,646
Винаги ме е учила да бъда свободен.
157
00:15:17,748 --> 00:15:18,543
Направи ли тя сега?
158
00:15:21,211 --> 00:15:23,814
Хайде тогава.
159
00:15:23,916 --> 00:15:24,855
кажи ми
160
00:15:24,957 --> 00:15:27,024
Защо го предлагаш
жените имат право на глас?
161
00:15:32,827 --> 00:15:34,959
Равенство.
162
00:15:35,061 --> 00:15:37,561
Равенство?
163
00:15:37,663 --> 00:15:39,570
Жените и мъжете имат
добре от векове.
164
00:15:39,672 --> 00:15:41,036
Ако не е повреден, защо да го поправяте?
165
00:15:41,138 --> 00:15:43,565
Защото ние
нямаше право на глас.
166
00:15:43,667 --> 00:15:45,435
Мъжете са правили
решения за нас.
167
00:15:45,537 --> 00:15:47,005
Защо не можем да направим
тях за себе си,
168
00:15:47,107 --> 00:15:48,043
имаш думата в обществото?
169
00:15:48,145 --> 00:15:49,703
съжалявам
но не разбирам.
170
00:15:49,805 --> 00:15:51,406
Какво беше ти така
отчаяно необходима?
171
00:15:51,508 --> 00:15:52,907
Свободата на гласуване.
172
00:16:01,124 --> 00:16:02,884
Ето за
женска еманципация.
173
00:16:05,994 --> 00:16:07,229
Благородна идея, сигурен съм.
174
00:16:10,394 --> 00:16:11,761
Някаква обща основа.
175
00:16:24,783 --> 00:16:26,149
толкова си красива
176
00:16:30,153 --> 00:16:32,650
Скоро животът ви ще
бъдете неузнаваеми.
177
00:16:35,285 --> 00:16:35,950
повярвай ми
178
00:17:03,388 --> 00:17:06,452
Приятели и съседи, имаме
те покани тук тази вечер
179
00:17:06,554 --> 00:17:09,154
не само за празнуване
здравето и просперитета
180
00:17:09,256 --> 00:17:11,186
които Бог ни е дал.
181
00:17:11,288 --> 00:17:12,526
Добре казано.
182
00:17:12,628 --> 00:17:14,694
Може ли да ни дари
още малко от това шампанско?
183
00:17:16,126 --> 00:17:18,833
Но и за празнуване
18-ия рожден ден на най-новия
184
00:17:18,935 --> 00:17:21,436
допълнение към семейството ни.
185
00:17:21,538 --> 00:17:28,840
Дами и господа, може ли
присъства мис Луси Гладуел.
186
00:19:23,324 --> 00:19:24,351
Това беше изящно.
187
00:19:24,454 --> 00:19:25,692
благодаря
188
00:19:25,794 --> 00:19:30,663
Люси, скъпа, ела да се запознаем
нашият скъп приятел Анри Беноа.
189
00:19:33,333 --> 00:19:34,467
Гледайте този човек.
190
00:19:34,569 --> 00:19:37,769
Ръцете му се лутат като
бавно течаща река.
191
00:19:42,941 --> 00:19:45,406
Собственик на един от
най-големите плантации
192
00:19:45,508 --> 00:19:46,516
на острова.
193
00:19:46,618 --> 00:19:48,147
Анри.
194
00:19:54,188 --> 00:19:58,554
Наистина-- страхотно.
195
00:19:58,656 --> 00:20:01,194
Благодаря ви, мосю.
196
00:20:01,296 --> 00:20:02,693
Анри свири на цигулка.
197
00:20:02,795 --> 00:20:04,367
- каза леля Мина
това беше цигулката.
198
00:20:07,505 --> 00:20:11,808
Наистина можеше
били сте във Виена, нали знаете?
199
00:20:11,910 --> 00:20:15,675
Играхте с апломб.
200
00:20:15,777 --> 00:20:18,245
Добре, ако ме извините
аз, мосю, леля Мина
201
00:20:18,347 --> 00:20:19,840
изглежда много запален
да говори с мен.
202
00:20:19,942 --> 00:20:22,447
Може би ние
може да направи дует.
203
00:20:22,549 --> 00:20:24,178
Играйте соло,
Мосю Беноа.
204
00:20:28,452 --> 00:20:29,591
Люси.
205
00:20:29,693 --> 00:20:32,426
Нека ви представя нашия
съсед, Антоан Шампни.
206
00:20:32,528 --> 00:20:34,923
Наскоро се върна от
страхотна експедиция.
207
00:20:35,026 --> 00:20:37,664
Е, аз бях
просто посещавам семейството.
208
00:20:37,766 --> 00:20:40,862
Но благодаря за
грандиозно въведение, Джордж.
209
00:20:40,964 --> 00:20:44,598
Вашето представяне.
210
00:20:47,036 --> 00:20:49,704
благодаря
Мосю Шампни.
211
00:20:49,806 --> 00:20:52,475
Мосю Шампни!
212
00:20:52,577 --> 00:20:54,184
Можеш да ме наричаш Антоан.
213
00:20:54,286 --> 00:20:57,281
познавах те
двама биха се разбрали.
214
00:21:35,157 --> 00:21:36,157
ела в леглото
215
00:21:36,259 --> 00:21:37,394
Ще се присъединя към вас по-късно.
216
00:21:42,132 --> 00:21:43,024
Колко по-късно?
217
00:21:43,126 --> 00:21:44,767
Не виждаш ли
Работя, жено?
218
00:21:44,869 --> 00:21:47,071
Просто си лягай.
219
00:21:47,173 --> 00:21:49,604
Винаги си
работи, Джордж.
220
00:21:53,374 --> 00:21:54,935
Всяка вечер, изглежда.
221
00:21:55,037 --> 00:21:56,508
Какви са
намекваш ли?
222
00:21:56,610 --> 00:21:57,939
че ти
би направил всичко
223
00:21:58,041 --> 00:22:00,181
за да избегнем да бъдем
интимно с мен отново.
224
00:22:00,283 --> 00:22:01,516
Това е нелепо.
225
00:22:01,618 --> 00:22:03,414
Съжалявам, че трябва да харча
толкова много време
226
00:22:03,516 --> 00:22:04,846
с бизнес въпроси.
227
00:22:04,948 --> 00:22:06,256
Аз съм сериозен
финансови проблеми.
228
00:22:06,359 --> 00:22:08,117
Опитвам се да ни спра
от загубата на всичко.
229
00:22:08,219 --> 00:22:10,317
И все пак можете
позволявайте си да залагате всяка вечер.
230
00:22:10,419 --> 00:22:13,494
Имате ли
представа за напрежението, под което съм?
231
00:22:13,596 --> 00:22:16,059
Знам, че
напрежение върху брака ми.
232
00:22:16,161 --> 00:22:17,429
Е, какво искаш
аз да направя? Просто да се откажа?
233
00:22:17,531 --> 00:22:18,930
Да продам всичко? Да продам Ambleside?
234
00:22:21,571 --> 00:22:25,375
Не би
направи някаква разлика.
235
00:22:25,477 --> 00:22:27,906
Ние нямаме деца
все пак да го наследя.
236
00:22:40,560 --> 00:22:43,091
Може ли да се сближим
виж конете, лельо Мина?
237
00:22:43,193 --> 00:22:44,994
Разбира се, скъпи.
238
00:22:45,096 --> 00:22:47,327
Вие двамата продължавайте.
239
00:22:47,429 --> 00:22:49,026
Отивам да намеря сенчесто място.
240
00:22:58,302 --> 00:23:00,304
Щяха да се отнасят с нас като
лекуват конете си
241
00:23:00,406 --> 00:23:01,978
ако им позволим.
242
00:23:02,080 --> 00:23:03,505
Не чичо Хари.
243
00:23:03,607 --> 00:23:04,077
боже не
244
00:23:04,179 --> 00:23:05,207
Той е опитомен.
245
00:23:11,653 --> 00:23:14,849
Имаш всичко
беше толкова добър с мен.
246
00:23:14,951 --> 00:23:18,523
Почувствах се добре дошъл тук.
247
00:23:18,625 --> 00:23:20,192
Липсва ли ти Англия?
248
00:23:20,294 --> 00:23:21,964
да
249
00:23:22,066 --> 00:23:24,699
Домът наистина ми липсва.
250
00:23:24,801 --> 00:23:28,472
Наполеон нарича Англия
нация от магазинери.
251
00:23:28,574 --> 00:23:32,671
Аз лично смятам, че имаме
много по-малко амбиция от това.
252
00:23:32,773 --> 00:23:35,879
Аз всъщност
наистина ми липсва Хелън.
253
00:23:35,981 --> 00:23:36,881
Коя е Хелън?
254
00:23:36,983 --> 00:23:38,883
Нашата икономка.
255
00:23:38,985 --> 00:23:39,874
Но тя е като семейство.
256
00:23:39,976 --> 00:23:41,082
Приятели с помощта.
257
00:23:41,184 --> 00:23:42,178
Вие сте прогресивен.
258
00:23:48,020 --> 00:23:50,390
Какво правиш
знаете за г-н Чампни?
259
00:23:50,492 --> 00:23:52,787
Хареса ти, нали?
260
00:23:52,889 --> 00:23:56,396
имах предвид...
261
00:23:56,498 --> 00:23:58,793
Той е богат и французин.
262
00:23:58,895 --> 00:24:03,302
Красив е, предполагам.
263
00:24:03,404 --> 00:24:04,239
И нека си признаем.
264
00:24:04,341 --> 00:24:06,004
Коя жена не обича парите?
265
00:24:06,106 --> 00:24:09,038
Е, аз не съм
интересува се от мъж за богатство.
266
00:24:09,140 --> 00:24:10,872
Е, какви са
интересувате ли се от?
267
00:24:10,974 --> 00:24:13,313
Е, любов, разбира се.
268
00:24:13,415 --> 00:24:15,952
Ах, любов, да.
269
00:24:16,054 --> 00:24:18,783
Далечен спомен.
270
00:24:18,885 --> 00:24:21,720
Загриженост на
безнадежден романтик.
271
00:24:21,822 --> 00:24:23,626
По-обнадежден
отколкото безнадеждно.
272
00:24:35,405 --> 00:24:37,500
Беноа, приятелю.
273
00:24:37,602 --> 00:24:38,267
Седнете.
274
00:24:49,183 --> 00:24:52,418
Надявам се това да помогне
улесняват всяко споразумение
275
00:24:52,520 --> 00:24:54,090
може да се разберем, Джордж.
276
00:24:54,192 --> 00:24:56,419
Сигурен съм, че го правиш.
277
00:24:56,521 --> 00:24:56,926
пиене?
278
00:24:57,028 --> 00:24:58,191
не
279
00:24:58,293 --> 00:24:59,426
Не трябва да оставам.
280
00:24:59,528 --> 00:25:01,290
Имам гости, на които трябва да се погрижа.
281
00:25:34,095 --> 00:25:36,492
Чампни и аз бяхме
любовници, много преди Хари,
282
00:25:36,595 --> 00:25:38,968
разбира се
283
00:25:39,070 --> 00:25:41,601
наистина ли
284
00:25:41,703 --> 00:25:43,607
скъпа,
имаш килер
285
00:25:43,709 --> 00:25:49,003
пълен с рокли и някак
никога нищо за носене.
286
00:25:49,105 --> 00:25:50,203
какво значи това
287
00:25:50,305 --> 00:25:53,417
Насладете се на няколко
промени в костюмите.
288
00:25:53,519 --> 00:25:58,655
След това се примирете с вашите
най-перфектното облекло.
289
00:26:14,464 --> 00:26:17,565
Хайде, ела
хайде, хайде, хайде.
290
00:26:17,667 --> 00:26:18,103
о
291
00:26:37,124 --> 00:26:39,553
Сиво определено
подхожда ти, Джордж.
292
00:26:42,158 --> 00:26:46,602
И така, къде се намираме?
293
00:26:46,704 --> 00:26:50,270
Кажи, че съм
повече от заинтересован.
294
00:26:50,372 --> 00:26:51,332
добре
295
00:26:51,435 --> 00:26:54,574
Започнах да мисля
беше си изпуснал нервите.
296
00:26:54,677 --> 00:26:55,938
загубих
купчина пари
297
00:26:56,040 --> 00:26:58,242
на състезанията, но не и нервите ми.
298
00:27:01,277 --> 00:27:03,285
Имам око
най-голямата награда.
299
00:27:03,387 --> 00:27:04,283
Ще ви струва.
300
00:27:04,385 --> 00:27:05,956
пиене?
301
00:27:06,058 --> 00:27:07,955
Разбира се.
302
00:27:08,057 --> 00:27:10,620
Това е доста странна практика
за човек с твоя ръст,
303
00:27:10,722 --> 00:27:12,857
не мислиш ли
304
00:27:12,959 --> 00:27:14,456
каквото и да е необходимо,
Ще го удвоя.
305
00:27:18,930 --> 00:27:21,266
Колко обеща Анри?
306
00:27:21,368 --> 00:27:26,168
Мислех, че си
хазартен човек, а не измамник.
307
00:27:26,270 --> 00:27:27,705
И тъй като
кога изневери
308
00:27:27,807 --> 00:27:30,476
стане проблем за вас?
309
00:27:38,286 --> 00:27:41,787
Луси, Антоан има
любезно предложи да ви откара до вкъщи.
310
00:27:41,889 --> 00:27:43,591
Мога ли да те оставя
в неговите сигурни ръце?
311
00:27:43,693 --> 00:27:45,392
Време е да опитате
на ново облекло.
312
00:27:45,494 --> 00:27:46,554
Ето ти шанса.
313
00:27:49,293 --> 00:27:51,493
Добре, ако
Антоан няма нищо против.
314
00:27:51,595 --> 00:27:54,001
За мен ще е удоволствие.
315
00:28:08,043 --> 00:28:09,577
малко.
316
00:28:09,679 --> 00:28:11,946
Майка ми пееше
Френски детски стихчета за мен
317
00:28:12,048 --> 00:28:13,486
когато бях дете.
318
00:28:13,588 --> 00:28:16,356
наистина ли
319
00:28:16,458 --> 00:28:18,727
Изпей ми едно.
320
00:28:18,829 --> 00:28:20,690
не можех
евентуално да си спомня някой.
321
00:28:20,792 --> 00:28:22,759
не?
322
00:28:22,861 --> 00:28:23,727
Дори "Alouette?"
323
00:28:40,184 --> 00:28:40,575
Уау!
324
00:29:04,469 --> 00:29:07,410
Може би ти
мисля, че си проповедник.
325
00:29:07,512 --> 00:29:09,377
Може би си мислиш, че си Ганди.
326
00:29:09,479 --> 00:29:10,674
Няма работа.
327
00:29:10,776 --> 00:29:11,581
нищо не правя.
328
00:29:11,683 --> 00:29:13,106
Получавате
обратно на работа, момче!
329
00:29:13,208 --> 00:29:13,810
Нито един!
330
00:29:24,920 --> 00:29:31,934
Върни се веднага на работа.
331
00:29:39,808 --> 00:29:40,905
Как смееш да се взираш в дама.
332
00:29:42,139 --> 00:29:43,136
Не повече.
333
00:29:43,238 --> 00:29:43,840
Той не искаше нищо лошо.
334
00:29:43,942 --> 00:29:45,272
Той просто говореше.
335
00:29:45,374 --> 00:29:46,881
Чухте човека.
336
00:29:46,983 --> 00:29:48,718
Раздвижи се, ако знаеш
какво е добро за вас.
337
00:29:48,820 --> 00:29:50,517
Ние сме
много работници тук, сър.
338
00:29:50,619 --> 00:29:51,618
Работим много здраво.
339
00:29:51,720 --> 00:29:53,087
Ние не обичаме насилието.
340
00:30:20,753 --> 00:30:24,383
Бруно тук ще се върне
ти в Амбълсайд.
341
00:30:24,485 --> 00:30:28,485
Надявам се да имам удоволствието
да се видим отново много скоро.
342
00:30:53,244 --> 00:30:54,481
Може ли да спрем до тук, моля?
343
00:30:54,583 --> 00:30:56,449
Уау!
344
00:30:56,551 --> 00:30:57,318
мадам?
345
00:30:57,420 --> 00:30:57,948
мадам?
346
00:30:58,050 --> 00:30:58,716
искам да се разхождам.
347
00:30:58,818 --> 00:30:59,651
Моля те!
348
00:30:59,753 --> 00:31:00,389
Моля, госпожо!
349
00:32:28,908 --> 00:32:29,507
здравей
350
00:32:50,594 --> 00:32:52,200
съжалявам
аз не разбирам
351
00:32:55,572 --> 00:32:57,471
Нийла!
352
00:33:07,948 --> 00:33:09,410
много съжалявам
353
00:33:09,512 --> 00:33:11,411
Не исках да притеснявам никого.
354
00:33:24,602 --> 00:33:25,233
благодаря
355
00:33:34,313 --> 00:33:34,704
здравей
356
00:33:51,662 --> 00:33:53,089
здравей
357
00:33:53,191 --> 00:33:53,792
съжалявам
358
00:33:53,894 --> 00:33:55,222
Загубих се.
359
00:33:55,324 --> 00:33:56,195
просто бях...
360
00:33:56,297 --> 00:33:58,096
Какво
тук ли правиш
361
00:33:58,198 --> 00:33:59,432
Живея в Амбълсайд.
362
00:34:09,740 --> 00:34:12,341
Бях ужасен от какво
Видях да се случи днес.
363
00:34:12,443 --> 00:34:13,545
Това е нашият живот.
364
00:34:17,646 --> 00:34:21,589
Видях те при водопада.
365
00:34:21,691 --> 00:34:23,757
да
366
00:34:23,859 --> 00:34:25,986
Съвсем съвпадение.
367
00:34:26,088 --> 00:34:28,131
Никой ние
срещата винаги е съвпадение.
368
00:34:41,211 --> 00:34:43,240
Носейки това, ти
няма да привлече внимание
369
00:34:43,342 --> 00:34:44,510
когато излезеш от селото.
370
00:35:22,645 --> 00:35:25,149
Искат да знаят името ти.
371
00:35:25,251 --> 00:35:27,754
О, разбира се.
372
00:35:27,856 --> 00:35:30,023
Казвам се Луси.
373
00:35:32,357 --> 00:35:33,722
как се казвате
374
00:35:33,825 --> 00:35:37,390
Това е
Ару, а това е Дарша.
375
00:35:37,492 --> 00:35:38,800
И аз съм Кришна.
376
00:35:38,902 --> 00:35:40,968
Като индуисткия бог.
377
00:35:41,070 --> 00:35:43,599
Откъде знаеш това?
378
00:35:43,701 --> 00:35:45,439
Трябва да имам
прочети го някъде.
379
00:35:49,177 --> 00:35:50,842
искаш ли храна
380
00:35:50,945 --> 00:35:51,610
Дал Пури.
381
00:36:05,896 --> 00:36:07,694
Вкусно е.
382
00:36:07,797 --> 00:36:08,561
благодаря
383
00:36:21,173 --> 00:36:22,502
Прекрасна усмивка.
384
00:36:22,604 --> 00:36:23,909
рибата?
385
00:36:24,011 --> 00:36:24,940
Не ти.
386
00:36:58,846 --> 00:37:02,413
Имам мечта за това
един ден ще притежавам собствената си земя.
387
00:37:02,515 --> 00:37:03,814
Вие можете
притежавате собствената си земя.
388
00:37:08,088 --> 00:37:09,858
съжалявам
389
00:37:09,960 --> 00:37:11,194
Нямах предвид това.
390
00:37:11,296 --> 00:37:15,356
Просто... Всички
собствениците на земя, които съм виждал са...
391
00:37:15,458 --> 00:37:17,732
Бяло.
392
00:37:17,834 --> 00:37:19,796
да
393
00:37:19,898 --> 00:37:22,764
Много хора
се връщат в Индия,
394
00:37:22,866 --> 00:37:26,501
така ни предлагат
земя, за да ни накара да останем.
395
00:37:26,603 --> 00:37:28,476
Безвъзмездната земя.
396
00:37:28,578 --> 00:37:31,974
Не е много, но
един ден ще бъде мое.
397
00:37:39,417 --> 00:37:41,256
имаш ли мечта
398
00:37:41,358 --> 00:37:44,293
Наистина бих се радвал
да уча децата.
399
00:37:44,395 --> 00:37:51,400
Липсва ми детството, чувството
свободата, която почувствах.
400
00:37:56,669 --> 00:37:58,405
Кога
робството е премахнато,
401
00:37:58,508 --> 00:38:00,501
войниците се приближиха до
планина, за да кажа на хората
402
00:38:00,603 --> 00:38:03,539
че са били свободни.
403
00:38:03,641 --> 00:38:07,345
Те не можеха да им повярват.
404
00:38:07,447 --> 00:38:10,984
И скочиха на смърт.
405
00:38:11,086 --> 00:38:11,849
Това е ужасно.
406
00:38:15,450 --> 00:38:19,791
Предпочитат да са свободни
в смъртта, отколкото жив и роб.
407
00:38:31,534 --> 00:38:32,234
Кришна!
408
00:38:32,336 --> 00:38:32,771
Кришна!
409
00:38:46,021 --> 00:38:47,756
Завой?
410
00:38:47,858 --> 00:38:48,490
Да се обърна?
411
00:39:45,080 --> 00:39:45,877
Копирайте ме, госпожице.
412
00:40:13,538 --> 00:40:15,438
Кой беше той?
413
00:40:15,540 --> 00:40:16,275
Брамин.
414
00:40:16,377 --> 00:40:18,910
Това е най-висшата каста.
415
00:40:19,012 --> 00:40:26,019
брамини, кшатрии,
Вайши и шудри.
416
00:40:26,255 --> 00:40:27,917
Впечатляващо.
417
00:40:28,019 --> 00:40:33,094
Въпреки че мисля, че нашата кръв
върви в същия цвят.
418
00:40:33,196 --> 00:40:36,199
Напълно съм съгласен.
419
00:40:36,301 --> 00:40:40,303
аз съм
радвам се, госпожице.
420
00:40:40,405 --> 00:40:43,796
Тогава трябва
спри да ме наричаш госпожице.
421
00:40:43,898 --> 00:40:44,771
Добре, госпожице.
422
00:40:55,020 --> 00:40:56,211
Това ще ви защити.
423
00:41:01,190 --> 00:41:01,953
благодаря
424
00:41:29,746 --> 00:41:31,114
Благодаря на Нийла от мое име.
425
00:41:34,025 --> 00:41:35,283
Може ли да те видя отново?
426
00:41:38,221 --> 00:41:39,787
аз бих
така, Луси, но...
427
00:41:39,889 --> 00:41:41,925
Утре сутрин?
428
00:41:42,027 --> 00:41:44,094
До водопада,
пред църковните камбани.
429
00:41:46,896 --> 00:41:49,204
Въпреки че не мога да плувам.
430
00:41:49,306 --> 00:41:50,331
аз ще те науча.
431
00:42:28,640 --> 00:42:30,508
Тя се връща.
432
00:42:30,610 --> 00:42:31,606
Ах, скитникът.
433
00:42:31,708 --> 00:42:32,246
виждаш ли
434
00:42:32,348 --> 00:42:33,847
Знаех, че ще се оправи.
435
00:42:44,187 --> 00:42:45,562
Къде има
била ли си, Люси?
436
00:42:50,730 --> 00:42:53,193
Отидох до реката.
437
00:42:53,295 --> 00:42:54,761
Е, недей
влез в тази вода.
438
00:42:54,863 --> 00:42:55,764
Кулиите го използват.
439
00:42:55,866 --> 00:42:58,138
Бъдете пълни с всякакви.
440
00:42:58,240 --> 00:42:59,267
Мина!
441
00:42:59,369 --> 00:43:02,444
Избягвайте тази река
като чума, скъпа.
442
00:43:02,546 --> 00:43:03,943
Те не трябва
размножават се като зайци.
443
00:43:04,045 --> 00:43:07,676
Те нямаше да имат толкова много
пране, предполагам.
444
00:43:07,778 --> 00:43:09,712
Горкичката.
445
00:43:09,814 --> 00:43:13,249
Сигурно си се изгубил.
446
00:43:13,351 --> 00:43:15,724
Имаше непълнолетен
паника от липсата ви.
447
00:43:22,529 --> 00:43:23,226
благодаря
448
00:43:29,070 --> 00:43:33,140
Антоан каза той
те изпрати у дома с шофьор.
449
00:43:33,242 --> 00:43:34,703
да
450
00:43:34,805 --> 00:43:36,902
Реших да се разходя.
451
00:43:37,004 --> 00:43:39,878
Такъв хубав ден.
452
00:43:39,981 --> 00:43:41,814
Имате ли
идея колко е опасно
453
00:43:41,916 --> 00:43:43,851
е в тези краища за
сама бяла жена?
454
00:43:48,584 --> 00:43:50,924
Забранявам ти да правиш
нещо толкова безразсъдно отново.
455
00:43:54,462 --> 00:43:55,258
Забрани ми?
456
00:44:03,872 --> 00:44:06,104
Просто не можех
мечка да те изгубя.
457
00:44:12,411 --> 00:44:15,718
Моля, не се лутайте
остров отново без придружител.
458
00:44:19,756 --> 00:44:21,484
Просто ни остави
знаеш къде отиваш.
459
00:44:21,587 --> 00:44:22,219
Тревожим се.
460
00:44:24,890 --> 00:44:26,820
Загубих представа за времето.
461
00:44:26,922 --> 00:44:27,730
това е всичко
462
00:44:38,508 --> 00:44:41,143
Мил, изкъпи Луси.
463
00:44:41,245 --> 00:44:42,338
Да, госпожо.
464
00:44:46,909 --> 00:44:49,018
така че
465
00:44:49,120 --> 00:44:51,520
Разсипете зърната.
466
00:44:51,622 --> 00:44:53,349
Какво имате и
Правил ли е Чампни?
467
00:46:20,971 --> 00:46:22,640
Ето го.
468
00:46:22,742 --> 00:46:25,312
Добре, отвори.
469
00:46:25,414 --> 00:46:27,644
Поставете това.
470
00:46:27,746 --> 00:46:28,312
Ето го.
471
00:46:39,891 --> 00:46:42,158
О, бедното момиче.
472
00:46:42,260 --> 00:46:45,727
Трябва да останеш вътре
легло, докато се върна.
473
00:46:45,830 --> 00:46:46,601
о
474
00:46:46,703 --> 00:46:49,504
Ще публикувате ли това
за мен, моля?
475
00:46:49,606 --> 00:46:50,739
Разбира се, мила моя.
476
00:46:50,841 --> 00:46:52,567
ще закъснеем
за сутрешна служба.
477
00:46:55,343 --> 00:46:59,112
Сега ти си почини, а ние ще си починем
ще се видим, когато се върнем.
478
00:47:36,377 --> 00:47:39,511
Изглеждаш смешно.
479
00:47:39,613 --> 00:47:41,957
Е, аз го правя
чувствам се смешно.
480
00:47:42,658 --> 00:47:43,852
Ритайте сега. добре
481
00:47:43,954 --> 00:47:45,356
добре повече.
482
00:47:51,566 --> 00:47:53,100
Отпуснете главата си.
483
00:47:56,064 --> 00:47:56,499
добре
484
00:48:01,641 --> 00:48:02,168
виждаш ли
485
00:48:02,270 --> 00:48:03,308
Аз се рея!
486
00:48:11,819 --> 00:48:12,812
затвори очи
487
00:48:28,339 --> 00:48:29,103
Другата ръка.
488
00:49:03,501 --> 00:49:06,269
Тя е просто
играе трудно за получаване.
489
00:49:06,371 --> 00:49:07,735
Виждал съм пътя
тя те гледа.
490
00:49:14,411 --> 00:49:15,748
Аз мога
чакай толкова дълго.
491
00:49:15,850 --> 00:49:16,885
Тя е млада.
492
00:49:16,988 --> 00:49:21,921
Трябва... Тя не го прави
все пак познава собствения си ум.
493
00:49:22,023 --> 00:49:23,355
Дали тя
познаваш ума си?
494
00:49:26,094 --> 00:49:28,190
Имал ли съм някога
се отказа от сделката?
495
00:49:32,194 --> 00:49:33,760
какво?
496
00:49:33,862 --> 00:49:38,004
Знам, че
в беда е вашето имение.
497
00:49:38,106 --> 00:49:39,767
Вярвам, че това може да бъде
разрешено бързо.
498
00:49:44,273 --> 00:49:45,311
И за наше добро.
499
00:49:51,414 --> 00:49:54,622
Тя ще дойде.
500
00:49:54,724 --> 00:49:55,717
Знам, че ще го направи.
501
00:51:09,734 --> 00:51:12,557
Какво е това на тамилски?
502
00:51:14,670 --> 00:51:15,934
Маку.
503
00:51:17,332 --> 00:51:18,338
Мука.
504
00:51:23,976 --> 00:51:26,571
А тези?
505
00:51:27,749 --> 00:51:28,617
Кангал.
506
00:51:29,817 --> 00:51:32,751
Кенгал.
507
00:51:32,853 --> 00:51:35,654
Това не е наред?
508
00:51:35,757 --> 00:51:36,548
А тези?
509
00:51:38,221 --> 00:51:38,825
Кейд.
510
00:51:39,827 --> 00:51:40,426
Каду.
511
00:51:49,102 --> 00:51:51,640
Какво ще кажете за "обичам те?"
512
00:52:01,944 --> 00:52:03,944
Никой никога
ми каза тези думи.
513
00:52:08,284 --> 00:52:09,081
Никой?
514
00:52:13,856 --> 00:52:16,055
Майка ми
умря, когато се родих.
515
00:52:45,259 --> 00:52:46,751
Ти гледаш
прекрасно, скъпа моя.
516
00:52:46,854 --> 00:52:48,164
О, благодаря
ти, лельо Бети.
517
00:52:51,702 --> 00:52:53,795
Имаме ли поща?
518
00:52:53,897 --> 00:52:56,469
Нищо за теб
все пак, скъпа, страхувам се.
519
00:53:03,946 --> 00:53:04,837
Съжалявам че закъснях
520
00:53:04,939 --> 00:53:06,372
Имаше смущение
на доковете.
521
00:53:06,474 --> 00:53:07,506
Много ли пропуснах?
522
00:53:07,608 --> 00:53:08,277
не се притеснявай
523
00:53:08,379 --> 00:53:09,244
Ще презаредя макарата.
524
00:53:09,346 --> 00:53:12,579
О, няма нужда.
525
00:53:12,681 --> 00:53:14,122
Беноа изостава с плащанията.
526
00:53:14,224 --> 00:53:16,890
Той отказва да плати
неговите работници извънреден труд.
527
00:53:16,992 --> 00:53:19,019
Добре за него.
528
00:53:19,121 --> 00:53:21,530
Те са взискателни
не повече от 14-часов работен ден.
529
00:53:21,632 --> 00:53:23,255
Христос.
530
00:53:23,357 --> 00:53:26,334
Джордж какво си ти
ще направят, когато се обединят?
531
00:53:34,304 --> 00:53:35,367
Люси.
532
00:53:35,469 --> 00:53:37,012
Люси.
533
00:53:37,114 --> 00:53:39,138
Антоан е поканен
да играеш тенис.
534
00:53:42,078 --> 00:53:44,545
Наистина не се интересувам
като видя г-н Чампни,
535
00:53:44,647 --> 00:53:47,556
но му благодаря за предложението.
536
00:53:47,658 --> 00:53:48,548
съжалявам
537
00:53:48,650 --> 00:53:51,353
Учтиво отказвам.
538
00:53:51,455 --> 00:53:54,656
Не беше оферта.
539
00:53:54,758 --> 00:53:57,296
Е, аз
няма да присъства.
540
00:53:57,398 --> 00:53:58,960
ще отидеш
и ще се насладите.
541
00:54:04,169 --> 00:54:05,341
отказвам.
542
00:54:05,443 --> 00:54:07,675
Джордж, ако тя не го направи
искам да видя г-н Чампни,
543
00:54:07,777 --> 00:54:09,138
не мисля...
544
00:54:09,240 --> 00:54:10,470
Това не е грижа за
твоя. Не сме на доковете
сега.
545
00:54:10,572 --> 00:54:11,709
Това е моята къща.
546
00:54:11,811 --> 00:54:15,981
Г-н Чампни победи a
човек отстрани на пътя.
547
00:54:16,083 --> 00:54:17,014
Кули?
548
00:54:17,116 --> 00:54:17,814
мъж.
549
00:54:20,754 --> 00:54:23,325
Ние се справяме
затворници, крадци, убийци,
550
00:54:23,427 --> 00:54:25,486
кой ще ни намушка в
обратно в момента, в който се обърне.
551
00:54:25,588 --> 00:54:28,395
Не си ли съгласен, Хари?
552
00:54:28,497 --> 00:54:31,499
По-голямата част
от работниците са добре.
553
00:54:31,601 --> 00:54:33,835
нямам никакво желание
прекарайте всяко време с този мъж.
554
00:54:33,937 --> 00:54:35,029
инструктирам те.
555
00:54:37,832 --> 00:54:39,466
Не служа на никого, чичо.
556
00:54:39,568 --> 00:54:40,369
Аз съм себе си.
557
00:54:40,471 --> 00:54:41,368
Направих това доста...
558
00:54:42,243 --> 00:54:44,606
Трябва ли да го направите сега!
559
00:54:44,708 --> 00:54:46,040
чувал съм
стига толкова.
560
00:54:57,425 --> 00:55:00,093
Това е мое
дълг към майка си
561
00:55:00,195 --> 00:55:01,726
да ви подготви за вашето бъдеще.
562
00:55:08,632 --> 00:55:10,736
Това възнамерявам да направя.
563
00:55:10,838 --> 00:55:17,641
Тогава може би трябва
играйте тенис с него, а не с мен.
564
00:55:17,744 --> 00:55:21,609
Спомнете си кой сте
говорим с, Люси.
565
00:55:21,711 --> 00:55:23,885
Аз съм твой пазител.
566
00:55:23,987 --> 00:55:26,381
Ще направиш каквото искам.
567
00:55:26,483 --> 00:55:27,614
Сега съм на 18.
568
00:55:27,716 --> 00:55:31,083
Имам си наследство.
569
00:55:31,186 --> 00:55:32,919
Като ваш законен
настойник и попечител,
570
00:55:33,021 --> 00:55:34,522
Вече похарчих
това пазене на пари
571
00:55:34,624 --> 00:55:35,892
този покрив над главата ти.
572
00:55:44,335 --> 00:55:45,341
Mil.
573
00:55:52,607 --> 00:55:54,541
Спри!
574
00:55:54,643 --> 00:55:55,376
Вдигни го.
575
00:55:55,478 --> 00:55:56,015
Престани!
576
00:55:56,117 --> 00:55:57,916
Вдигни го.
577
00:55:58,018 --> 00:55:58,918
И ти.
578
00:55:59,020 --> 00:56:00,084
Прави каквото ти кажа.
579
00:56:00,186 --> 00:56:01,956
или какво?
580
00:56:02,058 --> 00:56:03,249
Ще ме удариш ли, чичо?
581
00:56:10,230 --> 00:56:11,229
добре ли си
582
00:56:11,331 --> 00:56:14,199
Добре съм, госпожице.
583
00:56:14,301 --> 00:56:16,402
Ти кървиш.
584
00:56:16,504 --> 00:56:19,471
Мис Люси, вие
трябва да внимава.
585
00:56:19,573 --> 00:56:21,602
Господарят не може
контролира нрава му.
586
00:56:21,704 --> 00:56:22,905
Той трябва да се научи.
587
00:56:23,007 --> 00:56:25,475
Трябва да се върнеш
до трапезарията, госпожице.
588
00:56:25,577 --> 00:56:27,542
Не, искам да ти помогна.
589
00:56:27,644 --> 00:56:28,777
Не трябва да се притеснявате.
590
00:56:29,213 --> 00:56:36,251
Г-н Хюйтън се отнесе добре
аз, семейството ми, сестра ми.
591
00:56:36,586 --> 00:56:38,760
сестра ти?
592
00:56:38,862 --> 00:56:39,725
Силвия.
593
00:56:43,626 --> 00:56:45,825
Всичко е наред, госпожице Люси.
594
00:56:45,927 --> 00:56:47,403
всичко ще е наред
595
00:58:11,946 --> 00:58:14,154
сигурен ли си
596
00:58:14,256 --> 00:58:15,249
Къщата е празна.
597
00:58:29,005 --> 00:58:29,736
благодаря
598
00:58:43,319 --> 00:58:44,344
Това ли е твоята хижа?
599
00:58:52,152 --> 00:58:55,990
Какво е да спиш в това?
600
00:58:56,092 --> 00:58:57,866
Никога не си
спал в леглото?
601
00:58:57,968 --> 00:58:59,367
не
602
00:58:59,469 --> 00:59:01,196
добре тогава,
трябва да легнете върху него.
603
00:59:14,042 --> 00:59:17,445
Чуваш ли морето?
604
00:59:23,358 --> 00:59:28,694
Елиана, моята баба.
605
00:59:28,796 --> 00:59:32,896
Тя пътува напреко
океана от Индия,
606
00:59:32,999 --> 00:59:38,864
бижута, скрити в нея
шал за глава и майка ми
607
00:59:38,966 --> 00:59:42,204
скрит в корема й.
608
00:59:42,306 --> 00:59:45,009
Беше й обещана работа по грижи
с бебето на бяла жена.
609
00:59:48,409 --> 00:59:51,049
Направи бялото
жена ги гледа?
610
00:59:51,151 --> 00:59:55,585
Нямаше бяло
жена, само полета със захарна тръстика.
611
00:59:55,687 --> 00:59:57,051
Тя беше измамена.
612
00:59:57,153 --> 00:59:58,924
да
всички бяха измамени.
613
01:00:04,901 --> 01:00:09,000
Те идват тук да търсят
свобода и намериха вериги.
614
01:00:28,323 --> 01:00:31,718
Това майка ти ли е?
615
01:00:31,820 --> 01:00:33,052
липсва ли ти
616
01:00:33,154 --> 01:00:35,661
Липсва ми всеки ден.
617
01:00:35,763 --> 01:00:42,130
Тя беше силна
жена, любяща и добра.
618
01:00:42,232 --> 01:00:45,398
Когато бях на седем,
тя ме заведе в града
619
01:00:45,500 --> 01:00:49,639
и тя ми купи The
Вятър във върбите.
620
01:00:49,741 --> 01:00:51,372
Това е детска книга.
621
01:01:00,317 --> 01:01:07,262
Когато затворя очи, аз
намирам, че се бъркам
622
01:01:07,364 --> 01:01:08,796
да се върна към този момент.
623
01:01:13,898 --> 01:01:16,496
Никога не мога да го достигна.
624
01:01:30,447 --> 01:01:32,919
Имате ли момент вие
искаш да можеш да запазиш завинаги?
625
01:01:37,661 --> 01:01:39,255
аз бих
искам да запазя този.
626
01:02:05,622 --> 01:02:08,185
можех да излъжа
с теб завинаги.
627
01:02:19,202 --> 01:02:20,597
Mil.
628
01:02:20,699 --> 01:02:23,566
Върнаха се.
629
01:02:23,668 --> 01:02:24,102
Mil.
630
01:02:26,669 --> 01:02:27,072
Мил!
631
01:02:38,048 --> 01:02:39,183
Те знаят, че съм тук.
632
01:03:30,436 --> 01:03:32,839
Мисля, че трябва
имаш собствен личен океан,
633
01:03:32,942 --> 01:03:36,301
за да можеш да гребеш вътре
всеки ден, ако желаете.
634
01:03:36,403 --> 01:03:37,813
Не можете да си купите океан.
635
01:03:40,475 --> 01:03:41,949
Къща
край океана тогава.
636
01:03:45,152 --> 01:03:47,053
Ако принадлежи към това
Земя, мога да си го позволя.
637
01:03:50,588 --> 01:03:54,827
Те казват най-хубавите неща
в живота са свободни, Антоан.
638
01:03:54,929 --> 01:03:57,232
Всичко
има своята цена.
639
01:03:57,334 --> 01:03:58,163
Дори любов?
640
01:04:00,964 --> 01:04:01,694
Дори любов.
641
01:04:13,847 --> 01:04:15,180
Мисля, че мога да те направя щастлив.
642
01:04:19,051 --> 01:04:20,779
Всичко, което искам е за
възможността.
643
01:04:24,027 --> 01:04:26,926
И какво правиш
предполагам, че ще ме направи щастлив?
644
01:04:27,029 --> 01:04:30,295
Е, освен това
определени очевидни активи,
645
01:04:30,397 --> 01:04:33,033
Имам достатъчно пари, за да правя
всички твои мечти се сбъдват.
646
01:04:39,803 --> 01:04:40,700
слушай
647
01:04:43,342 --> 01:04:49,684
Това, което се опитвам да кажа
е, дай ми сърцето си.
648
01:04:49,786 --> 01:04:53,983
ще ти дам
всичко, което желаете.
649
01:04:54,085 --> 01:04:56,180
Разходка с вашия мотоциклет.
650
01:04:56,282 --> 01:04:58,517
какво?
651
01:04:58,619 --> 01:05:02,057
искам да
карай мотора си.
652
01:05:02,159 --> 01:05:03,492
Ти каза всичко, което пожелая.
653
01:05:14,435 --> 01:05:15,506
Внимателно към газта.
654
01:05:15,608 --> 01:05:16,607
Нежен.
655
01:05:16,709 --> 01:05:17,871
Нежно, нежно.
656
01:05:17,973 --> 01:05:18,508
Нежен.
657
01:05:18,610 --> 01:05:19,046
добре
658
01:05:21,914 --> 01:05:22,843
Доста добре. много добре
659
01:05:22,946 --> 01:05:24,084
много добре
660
01:05:25,883 --> 01:05:28,051
много добре
661
01:05:28,153 --> 01:05:30,353
Вие сте
върши страхотна работа.
662
01:05:30,455 --> 01:05:33,556
Искаш да отидеш
по-бързо? - Уау!
663
01:05:34,058 --> 01:05:35,021
Нежно с нея!
664
01:05:35,123 --> 01:05:37,165
Нежно с нея!
665
01:05:37,267 --> 01:05:37,660
бавно.
666
01:05:37,763 --> 01:05:38,323
По-бавно.
667
01:05:38,425 --> 01:05:39,363
Спри, спри, спри, спри.
668
01:05:44,568 --> 01:05:46,670
Тя е адски бърза
ученик, а, Чампни?
669
01:05:46,772 --> 01:05:47,766
да
670
01:05:47,868 --> 01:05:49,670
Никога не съм бил такъв
ужасен в живота ми, но...
671
01:06:21,172 --> 01:06:22,307
мога ли да попитам нещо
672
01:06:25,446 --> 01:06:27,983
Познавате ли някой, който
намерил съпруга извън лагера?
673
01:06:34,220 --> 01:06:37,615
Вашата леля
Нийла ми каза
674
01:06:37,717 --> 01:06:39,758
тя вече е
намери ти жена.
675
01:06:39,860 --> 01:06:40,955
Момиче от село.
676
01:06:41,057 --> 01:06:42,225
Перфектна съпруга.
677
01:06:42,327 --> 01:06:44,323
перфектен
за нея, не за мен.
678
01:06:59,916 --> 01:07:01,478
Тогава аз
трябва да следвам сърцето си.
679
01:08:07,613 --> 01:08:09,717
Имаш ли нещо против да отида
и намери още цветя
680
01:08:09,819 --> 01:08:11,719
след закуска, лельо Бети?
681
01:08:11,821 --> 01:08:13,616
Да, разбира се, скъпа.
682
01:08:13,718 --> 01:08:16,553
Просто, моля, уверете се, че сте
обратно навреме за обяд.
683
01:08:34,368 --> 01:08:35,673
какво?
684
01:08:35,775 --> 01:08:36,773
какво?
685
01:08:36,875 --> 01:08:37,277
какво?
686
01:08:40,117 --> 01:08:43,551
Чичо ми ме иска
да се омъжи за г-н Чампни.
687
01:08:43,653 --> 01:08:45,345
Той ме принуждава.
688
01:08:45,447 --> 01:08:47,513
какво можем да направим
689
01:08:47,615 --> 01:08:50,422
Какво-- не знам.
690
01:08:53,057 --> 01:08:53,595
Можем да бягаме.
691
01:08:53,697 --> 01:08:55,057
Можем да бягаме.
692
01:08:55,159 --> 01:08:58,192
Тогава ще ме обичаш ли?
693
01:08:58,294 --> 01:08:59,431
Вече го правя.
694
01:09:25,728 --> 01:09:26,557
какво правиш
695
01:09:29,997 --> 01:09:30,961
"Скъпа Хелън."
696
01:09:31,063 --> 01:09:32,830
Как смееш!
697
01:09:36,498 --> 01:09:37,665
„Скъпа Хелън.
698
01:09:37,767 --> 01:09:40,571
Срещнах някой, който
кара сърцето ми да пее,
699
01:09:40,673 --> 01:09:43,506
човек, способен на такава нежност
и кой ме разбира
700
01:09:43,609 --> 01:09:45,608
още преди думите
излезе от устата ми.
701
01:09:45,710 --> 01:09:48,044
Въпреки това се страхувам от любовта си
ще доведе до голяма опасност
702
01:09:48,146 --> 01:09:49,748
за мен и Кришна.
703
01:09:49,850 --> 01:09:50,642
чичо Джордж..."
704
01:09:50,744 --> 01:09:52,048
Това са моите писма.
705
01:09:52,150 --> 01:09:53,780
Нямате право.
706
01:09:53,882 --> 01:09:57,683
ще имам
няма тайни в къщата ми.
707
01:09:57,785 --> 01:09:59,283
леля Бети,
как можа
708
01:09:59,385 --> 01:10:02,422
Не е моят характер
това е на въпрос, скъпа.
709
01:10:02,524 --> 01:10:03,291
Това е кражба.
710
01:10:03,393 --> 01:10:06,163
Отвращаваш ме.
711
01:10:06,265 --> 01:10:08,893
Какво ще кажете за вашето поведение?
712
01:10:08,995 --> 01:10:11,371
какво е това
трябва да означава?
713
01:10:11,473 --> 01:10:13,835
Виждал съм те в
квартири за прислуга, чичо.
714
01:10:18,446 --> 01:10:21,272
аз не знам
за какво говориш.
715
01:10:21,374 --> 01:10:25,348
Чичо Джордж харесва
посещения на лунна светлина, за да види Силвия.
716
01:10:25,450 --> 01:10:26,754
Които правят
мислиш ли че си
717
01:10:26,856 --> 01:10:28,985
Ще ми покажеш уважение.
718
01:10:29,087 --> 01:10:30,822
Аз съм ти чичо.
719
01:10:30,924 --> 01:10:32,352
да
720
01:10:32,454 --> 01:10:36,025
За съжаление е така.
721
01:10:49,504 --> 01:10:50,344
какво направи
722
01:11:07,791 --> 01:11:10,028
Отворихте ли
краката ти към него?
723
01:11:10,130 --> 01:11:11,061
Ти си жалък.
724
01:11:11,163 --> 01:11:13,325
Отговори ми!
725
01:11:14,903 --> 01:11:15,864
Опетнен си.
726
01:11:25,011 --> 01:11:27,844
не!
727
01:11:27,946 --> 01:11:29,846
не!
728
01:11:29,948 --> 01:11:30,450
не!
729
01:11:33,886 --> 01:11:35,214
не
730
01:11:35,316 --> 01:11:36,447
не!
731
01:11:45,759 --> 01:11:46,700
Донеси ми пушката!
732
01:11:46,802 --> 01:11:49,834
Да, сър.
733
01:11:49,937 --> 01:11:50,737
не!
734
01:11:50,839 --> 01:11:52,233
Не, моля!
735
01:11:52,335 --> 01:11:54,568
Чичо Джордж!
736
01:11:54,670 --> 01:11:56,410
Той не е направил нищо лошо!
737
01:12:29,207 --> 01:12:30,609
Уф!
738
01:12:45,353 --> 01:12:47,760
Значи си мислиш, че си
достатъчно добър за бяла жена,
739
01:12:47,862 --> 01:12:49,861
правиш ли
740
01:13:01,702 --> 01:13:03,138
смърдиш.
741
01:13:04,407 --> 01:13:06,240
Моля те!
742
01:13:10,545 --> 01:13:12,081
Моля те!
743
01:13:13,154 --> 01:13:15,548
Ти си мъртъв.
744
01:13:33,370 --> 01:13:34,740
не!
745
01:13:34,842 --> 01:13:35,303
не!
746
01:13:35,405 --> 01:13:36,337
Пуснете го!
747
01:13:36,439 --> 01:13:37,372
Пуснете го!
748
01:13:37,474 --> 01:13:38,638
Моля те, Люси.
749
01:13:38,740 --> 01:13:39,679
не!
750
01:13:39,781 --> 01:13:40,743
не!
751
01:13:40,846 --> 01:13:42,178
Ако попаднете между
тях, ще бъде по-зле.
752
01:13:42,280 --> 01:13:43,345
Много по-зле.
753
01:13:43,447 --> 01:13:44,949
Те ще го убият.
754
01:13:45,052 --> 01:13:46,219
не!
755
01:13:46,321 --> 01:13:48,953
Хвани я
обратно в къщата!
756
01:13:49,055 --> 01:13:49,855
Спри!
757
01:13:49,957 --> 01:13:51,087
Спри!
758
01:13:51,190 --> 01:13:54,354
Точно сега!
759
01:13:55,631 --> 01:13:58,424
Трябва ли да ти го напомням
Аз съм началник на полицията?
760
01:14:03,931 --> 01:14:04,962
Пусни кулито.
761
01:14:05,064 --> 01:14:06,664
Вие двамата, свалете го долу.
762
01:14:06,766 --> 01:14:09,677
Свали го долу!
763
01:14:09,779 --> 01:14:10,539
Джордж!
764
01:14:10,641 --> 01:14:12,513
Джордж, какво правиш?
765
01:14:19,184 --> 01:14:20,049
о боже
766
01:14:20,151 --> 01:14:20,587
о
767
01:14:52,885 --> 01:14:57,490
Чичо ти е справедлив
опитвайки се да те предпазя.
768
01:14:57,593 --> 01:14:59,884
Чичо ти Джордж ще го направи
не ти позволява да донесеш срам
769
01:14:59,986 --> 01:15:01,452
върху фамилията.
770
01:15:04,359 --> 01:15:07,667
Освен ако не искате това кафяво
кръвта на момчето по ръцете ти...
771
01:15:10,667 --> 01:15:12,539
Мога да ти обещая това.
772
01:15:12,641 --> 01:15:16,808
Ако не се ожените
Антоан, те ще го убият.
773
01:15:19,908 --> 01:15:21,615
Това ли искаш, Люси?
774
01:15:26,615 --> 01:15:27,379
отговори ми
775
01:15:34,963 --> 01:15:35,563
дали е
776
01:17:41,257 --> 01:17:44,290
защо си толкова тих
777
01:17:44,392 --> 01:17:45,484
Изглеждаш като богиня.
778
01:17:48,624 --> 01:17:49,059
усмихни се
779
01:17:53,394 --> 01:17:56,063
не ме смущавай
пред моите гости.
780
01:17:56,165 --> 01:17:59,432
Аз съм просто
уплашен от ден на ден.
781
01:17:59,534 --> 01:18:03,704
Е, това е
разбираемо, мадам Шампни.
782
01:18:03,806 --> 01:18:05,277
Можем да се пенсионираме рано.
783
01:18:13,045 --> 01:18:14,352
Люси.
784
01:18:15,388 --> 01:18:18,082
Un-un.
785
01:18:52,652 --> 01:18:55,356
аз не говоря
Френски, но го разбирам.
786
01:18:58,464 --> 01:19:00,158
какво?
787
01:19:00,260 --> 01:19:01,560
Ти ме спечели в наддаване.
788
01:19:05,597 --> 01:19:07,737
аз не
знам какво имаш предвид
789
01:19:07,839 --> 01:19:09,238
Беноа ти го каза.
790
01:19:12,379 --> 01:19:15,148
Ти ме купи.
791
01:19:15,250 --> 01:19:17,977
да
792
01:19:18,079 --> 01:19:19,149
И рискът е мой.
793
01:19:23,292 --> 01:19:24,055
Пусни ме!
794
01:19:28,491 --> 01:19:33,631
Вашият външен вид ще
избледняват, докато парите ми ще избледнеят
795
01:19:33,733 --> 01:19:37,397
продължават да растат завинаги.
796
01:19:37,499 --> 01:19:40,498
Всъщност най-вероятно е
доходите ми ще се увеличат,
797
01:19:40,600 --> 01:19:43,806
но е абсолют
със сигурност няма да го направите
798
01:19:43,908 --> 01:19:45,373
стават все по-красиви.
799
01:19:49,213 --> 01:19:56,222
В икономически аспект,
ти не си актив.
800
01:19:56,558 --> 01:19:58,892
Ти си шибана отговорност.
801
01:20:08,499 --> 01:20:15,469
След този танц отидете при нас
стая и преобличане
802
01:20:16,378 --> 01:20:17,273
Тръгнах на леглото ни.
803
01:20:27,520 --> 01:20:27,888
Люси.
804
01:20:33,055 --> 01:20:35,453
Исках да се извиня.
805
01:20:35,555 --> 01:20:39,863
Знам, че мразиш
аз, но се паникьосах.
806
01:20:39,965 --> 01:20:41,567
Страхувах се, че ще
направи грешка.
807
01:20:41,669 --> 01:20:45,833
И развалих всичко.
808
01:20:45,935 --> 01:20:50,201
моля те прости ми
809
01:20:50,303 --> 01:20:51,905
Ти беше мой приятел.
810
01:20:52,007 --> 01:20:52,874
Луси, моля те.
811
01:20:52,976 --> 01:20:53,848
аз ти се доверих.
812
01:21:00,346 --> 01:21:01,152
как е тя
813
01:21:04,756 --> 01:21:05,519
Тя е добре.
814
01:21:08,755 --> 01:21:10,755
Нека танцуваме и се наслаждаваме
приемът, Антоан.
815
01:23:47,489 --> 01:23:48,022
Люси!
816
01:26:16,799 --> 01:26:18,565
Това е повечето
разочароващо, Джордж.
817
01:26:18,667 --> 01:26:20,697
Просто е
първа вечер нерви.
818
01:26:20,799 --> 01:26:22,036
Скоро ще си я върнем.
819
01:26:22,138 --> 01:26:22,572
Ще видиш.
820
01:26:25,471 --> 01:26:28,074
не
821
01:26:28,177 --> 01:26:30,684
Свърши се.
822
01:26:30,786 --> 01:26:32,045
Не, Антоан.
823
01:26:32,147 --> 01:26:32,914
моля
824
01:26:33,016 --> 01:26:33,916
слушай
825
01:26:34,018 --> 01:26:34,718
умолявам те.
826
01:26:34,820 --> 01:26:35,585
имам нужда от...
827
01:26:38,959 --> 01:26:40,552
Молиш ли ме?
828
01:26:40,654 --> 01:26:41,662
Имам нужда от тези пари.
829
01:26:41,764 --> 01:26:42,956
Без него съм съсипан.
830
01:26:43,058 --> 01:26:45,526
Значи мислиш, че трябва
живея със срама на жена ми
831
01:26:45,628 --> 01:26:47,157
бяга с
един от моите работници?
832
01:26:49,971 --> 01:26:52,729
Тя направи грешка.
833
01:26:52,831 --> 01:26:53,966
О, знам, Джордж.
834
01:26:59,277 --> 01:27:00,878
И тя ще плати за тази грешка.
835
01:27:00,980 --> 01:27:01,578
Антоан!
836
01:27:06,346 --> 01:27:07,182
хайде
837
01:27:07,284 --> 01:27:08,147
Трябва да има някакъв начин.
838
01:27:10,817 --> 01:27:13,555
Ще го направите
убий и двамата,
839
01:27:13,657 --> 01:27:16,254
за да спестите допълнително
срам за моето имение.
840
01:27:16,356 --> 01:27:17,522
на мен.
841
01:27:17,624 --> 01:27:19,260
Тя ми е племенница.
842
01:27:19,362 --> 01:27:21,059
Тя е моята плът и кръв.
843
01:27:24,599 --> 01:27:25,701
Във вашите ръце е.
844
01:27:35,147 --> 01:27:37,146
какво стана
845
01:27:37,248 --> 01:27:38,175
Люси избяга.
846
01:27:43,618 --> 01:27:45,584
Ще я намерим заедно.
847
01:27:45,686 --> 01:27:47,426
Не прави нищо без мен.
848
01:28:26,925 --> 01:28:27,961
Някой е там.
849
01:28:34,801 --> 01:28:35,936
Това е просто вятърът.
850
01:29:22,022 --> 01:29:22,653
Кришна.
851
01:29:42,701 --> 01:29:44,436
ела тук
852
01:29:44,538 --> 01:29:45,502
Всичко е наред.
853
01:29:45,605 --> 01:29:47,537
ела тук
854
01:29:47,639 --> 01:29:50,508
хайде
855
01:29:50,610 --> 01:29:52,048
къде е тя
856
01:29:53,682 --> 01:29:55,054
Къде е бялото момиче?
857
01:29:55,156 --> 01:29:57,080
Това е за нейната собствена безопасност.
858
01:29:57,182 --> 01:30:00,693
разбирате ли
какво казваме?
859
01:30:00,796 --> 01:30:01,452
извинете ме
860
01:30:01,555 --> 01:30:02,187
съжалявам
861
01:30:07,859 --> 01:30:09,461
погледни ме
862
01:30:09,563 --> 01:30:11,627
погледни ме
863
01:30:11,730 --> 01:30:12,902
хей
864
01:30:13,004 --> 01:30:13,699
хей
865
01:30:13,802 --> 01:30:14,770
Вие ли сте
ще ми кажеш
866
01:30:14,872 --> 01:30:17,775
къде е тя, или аз имам
да го измъкне от теб?
867
01:30:17,877 --> 01:30:20,142
Хм?
868
01:30:20,244 --> 01:30:23,115
къде е тя
869
01:30:23,217 --> 01:30:26,214
Джордж, пусни я!
870
01:30:26,316 --> 01:30:27,179
Пусни я.
871
01:30:49,474 --> 01:30:51,340
Какво по дяволите си...
872
01:30:51,442 --> 01:30:54,108
Махни се от пътя ми!
873
01:30:54,210 --> 01:30:55,408
ах!
874
01:31:00,284 --> 01:31:00,685
не!
875
01:31:05,652 --> 01:31:08,761
О, мили боже.
876
01:31:08,863 --> 01:31:09,663
Аргх
877
01:31:09,765 --> 01:31:10,156
Аргх
878
01:31:13,531 --> 01:31:16,366
Къде е майката на това дете?
879
01:31:16,468 --> 01:31:19,433
Къде е майката на това дете?
880
01:31:19,535 --> 01:31:20,474
Беше нещастен случай.
881
01:31:38,393 --> 01:31:40,051
Поставям
арестуван си.
882
01:31:40,153 --> 01:31:41,691
Не бъди така
дяволски нелепо.
883
01:31:41,793 --> 01:31:44,789
Ти уби а
дете, за бога.
884
01:31:44,891 --> 01:31:45,822
Те са диваци.
885
01:31:45,924 --> 01:31:46,692
Какво значение има?
886
01:31:46,794 --> 01:31:47,693
Писна ми от теб!
887
01:31:47,795 --> 01:31:48,831
Махни се от пътя ми!
888
01:31:48,933 --> 01:31:51,027
Ако не намеря момичето,
това семейство е разрушено.
889
01:31:51,129 --> 01:31:52,301
Вече не ми пука!
890
01:31:52,403 --> 01:31:54,698
Махни се от мен!
891
01:31:54,800 --> 01:31:55,234
Арх!
892
01:31:58,307 --> 01:32:00,672
Ах!
893
01:32:10,125 --> 01:32:11,288
къде са те
894
01:32:11,390 --> 01:32:12,784
аз не знам
895
01:32:12,886 --> 01:32:14,019
къде е момчето
896
01:32:14,121 --> 01:32:15,491
Къде е момчето
а бялото момиче?
897
01:32:15,594 --> 01:32:18,161
Имам
никога не съм ги виждал.
898
01:32:19,762 --> 01:32:21,058
Не ме лъжи, момче!
899
01:32:21,160 --> 01:32:22,430
моля
не ме убивай
900
01:32:22,532 --> 01:32:23,628
Не знам, сър.
901
01:32:23,730 --> 01:32:24,263
Арх!
902
01:32:39,582 --> 01:32:40,681
Джордж!
903
01:32:40,783 --> 01:32:42,180
какво по дяволите правиш
904
01:32:42,282 --> 01:32:44,981
възстановявам
естественият ред.
905
01:32:45,083 --> 01:32:47,822
Това е моята земя.
906
01:32:47,924 --> 01:32:51,259
И вие ще предизвикате
няма повече щети.
907
01:32:51,362 --> 01:32:51,921
Глупако.
908
01:32:52,023 --> 01:32:54,031
Те не са тук.
909
01:32:54,134 --> 01:32:57,103
последвайте ме
910
01:32:57,205 --> 01:32:58,231
Вашето рибарско селище.
911
01:35:11,305 --> 01:35:12,035
Застреляй я!
912
01:35:15,969 --> 01:35:16,700
Бягай, Кришна!
913
01:35:16,802 --> 01:35:18,703
Бягай!
914
01:36:09,956 --> 01:36:11,394
Кришна!
915
01:36:11,496 --> 01:36:13,990
Люси!
916
01:36:14,092 --> 01:36:14,625
Кришна!
917
01:36:26,575 --> 01:36:29,109
Ах!
918
01:36:29,211 --> 01:36:30,745
лекувах
харесваш дъщеря.
919
01:36:30,847 --> 01:36:31,851
Ти си тиранин!
920
01:36:53,969 --> 01:36:56,438
Кули курва.
921
01:36:56,541 --> 01:36:57,068
не!
922
01:36:57,170 --> 01:36:58,209
Кули курва!
923
01:36:58,312 --> 01:36:59,272
не!
924
01:36:59,375 --> 01:37:00,913
Знаеш какво
правим готините курви!
925
01:37:03,641 --> 01:37:06,618
Нещата можеха да имат
беше толкова различен.
926
01:37:06,720 --> 01:37:09,847
Защо не го направи
просто изпълняваш задълженията си?
927
01:37:09,950 --> 01:37:11,190
съжалявам
928
01:37:11,292 --> 01:37:13,292
много съжалявам
929
01:37:13,394 --> 01:37:14,454
нямам избор
930
01:37:37,278 --> 01:37:39,578
Люси!
931
01:38:34,200 --> 01:38:34,974
О, Джордж!
932
01:38:43,374 --> 01:38:44,379
какво направи
933
01:39:56,084 --> 01:39:58,349
Не, моля!
934
01:39:58,451 --> 01:40:01,186
Хвърли пистолета, Антоан!
935
01:40:01,288 --> 01:40:03,285
Ти си мой!
936
01:40:06,359 --> 01:40:09,763
ще стрелям!
937
01:40:11,329 --> 01:40:12,269
о!
938
01:40:19,907 --> 01:40:20,310
хей
939
01:40:25,410 --> 01:40:27,914
Свърши се.
940
01:40:28,016 --> 01:40:30,049
Всичко свърши.
941
01:40:30,151 --> 01:40:31,455
ти си добре
942
01:40:34,126 --> 01:40:35,957
Поддържайте натиск
върху раната.
943
01:40:36,059 --> 01:40:37,030
Отивам да потърся помощ.
944
01:40:47,003 --> 01:40:48,738
добре си
945
01:40:48,840 --> 01:40:55,009
ти си...
946
01:40:55,111 --> 01:40:56,208
аз те обичам
947
01:40:56,310 --> 01:40:58,751
и аз те обичам
948
01:40:58,853 --> 01:41:02,519
Но моля те недей
остави ме, Кришна.
949
01:41:02,621 --> 01:41:03,221
моля
950
01:41:08,386 --> 01:41:11,023
аз те обичам
951
01:41:11,125 --> 01:41:18,170
не!
952
01:42:00,882 --> 01:42:03,281
Островът ми се обади в 17.
953
01:42:06,380 --> 01:42:08,187
Убежище от загуба.
954
01:42:11,391 --> 01:42:17,029
Вместо това ме научи на
истинската цена на свободата,
955
01:42:17,131 --> 01:42:19,528
и какво бих
жертва, за да го поиска.
956
01:43:35,633 --> 01:43:36,671
Хайде, Кришна.